Кафедральный собор-2

Я потихоньку продолжаю читать "Легенды древнего Львова" от Илько Лемко. Интересной показалась информация о ядрах на центральном Кафедлальном соборе.  Всю жизнь прожил в городе, а о них прочитал только сейчас.  Вообще об этом собре я уже писал. И теперь решил дополнить выдержками из книги с собственными фотографиями.

Старинные надписи на стенах Львова. Они обращаются к нам, а мы сотни раз проходим мимо, не замечая их, а если замечаем, то не можем прочитать.  (Очень верно подмечено, сам убедился  !!!)


«Кафедральный собор во Львове» на Яндекс.Фотках

     Надпись на восточной стене кафедрального костёла рассказывает нам трагическую и трогательную историю, которая произошла во Львове более четырёхсот лет тому назад. В 1598 году умерла от неизлечимой болезни 15-летняя Катаржина, дочь мещанина Войцеха Домогалича. Дедушка девочки, известный львовский геометр Юзеф Вольфович, убитый горем, нарисовал и установил на стене костёла икону Матери Божьей Милостливой. Позже тут построили часовню с этой иконой (здание часовни доходило до середины улицы Галицкой. С годами часовня приобрела исключительное значение для верующих. 

Хронист того времени писал: "Было это для старого Львова место святее святого. Наполненная молитвами и пением, днём и ночью освещённая, окружённая людьми, стоящими на коленях, была эта часовня как бы сердцем Львова, утешением в его печалях и защитой в несчастьях. Даже для польских королей было большой честью помолиться перед иконой в этой часовне. В конце XVIII века австрийские власти ликвидировали кладбище вокруг Катедры и приказали разобрать часовню. Чудотворный образ Божьей матери перенесли в Катедру, а на внешней стене осталась надпись о маленькой Катаржине и её дедушке, который обессмертил своё имя, нарисовав чудотворную икону.    
   (Я как-то фотографировал эту надпись, но прочитать не сумел, только той фотографии сейчас не нашёл, впрочем надпись видно, хотя и не чётко на фотке, что расположена ниже )   

«Кафедральный собор во Львове» на Яндекс.Фотках

Проходя мимо Катедры, многие, наверное, замечали ядра, висящие на её стенах. (Я не замечал, поэтому в этот раз фотографировал именно их). Это память о самой грозной турецкой осаде Львова 1672 года. Султан Мехмет Четвёртый, захватив всё Подолье, поручил Капудан-паше и его союзнику гетману Петру Дорошенко (эх славный был козак !!!) взять Львов. Самая огромная армия за всю историю города - 230 тысяч - окружила город. (Думаю, что во 2-ю мировую армии были больше).  Регулярные польские войска - драгуны, прибывшие по приказу короля для обороны, быстро удрали подальше от опасности, не веря в возможность противостоять такой огромной мощи (чего было ещё ожидать от профессинальной армии, она воюет только, когда это выгодно). Практически все знатные и богатые жители оставили город, но бургомистр Львова - Бартоломей Зиморович привёл к присяге остальных мещан, и они поклялись, что не при каких обстоятельствах не оставят город и будут стоять до конца. Из было немногим более тысячи. И случилось чудо - имея перевес в 230 раз, врагу всё же не удалось ворваться в город. Капудан-паша согласился на выкуп в 80 тысяч талеров, из которых город мог выплатить только 5 тысяч. До момента полной выплаты турки взяли десять заложников, среди которых было два украинца. Весь город со слезами благодарности провожал их в неволю. К заложникам по собственному желанию присоединился мещанин Яков Нырка. Целых семь лет пробыли заложники в турецкой неволе, пока город не выплатил все деньги,  но домой живыми вернулись не все. 
(Вообще поведение турецкого войска тоже вполне понятно - они тоже были профессионалы. А профессионалы хотят заработать. В случае взятия города они бы столько не заработали, ведь богачи из города уехали,  а кое-кто мог бы и голову сложить. А так получилась чистая прибыль).
Самое большое ядро со стороны трамвайной линии, напоминающее нам об этих событиях, имеет надпись: "Ex obsidione turcicu" (с турецкой осады года Божьего 1672, дня 28 марта). 

«Кафедральный собор во Львове» на Яндекс.Фотках

(Судя по сделанной мной фотографии надпись несколько иная, на ней не указан день, а только год).

«Кафедральный собор во Львове» на Яндекс.Фотках

А старинная надпись на латыни рассказывает историю меньшего ядра, того, что висит  ближе к часовне Боимов: "Во время осады Львова турками года Божьего 1672 дня 29 сентября это 38 фунтовое ядро, выстеленное из пушки, перелетело через восточное окно, упало внутри костёла за большим алтарём и задержалось без вреда под распятием, когда в ночь на Святого Михаила бушевала страшная буря с громом и молнией"  (Судя по дате завтра будет 339-я годовщина того самого выстрела. Только вот указанный вес меня смущает. Ведь  38-фунтов -  это больше 10 килограммов, в по размеру ядрышко  выглядит как половинка шестикилограммовой гантели. Но может  быть я и ошибаюсь).

«Кафедральный собор во Львове» на Яндекс.Фотках

Сам я надпись не читал, потому, что латинским не владею, хотя по надписи на фотке можно предложить, что там не указан вес ядра.

Снаряд вмурованный в стену Катедры выше надписи о Домагаличах, напоминает об украинско-польской войне 1918-1919 годов, а надпись на латыни гласит: "Ex obsidione ruthenorum" (с украинской осады 5 марта 1919 года).

«Кафедральный собор во Львове» на Яндекс.Фотках

Не знаю когда снаряд залетел в эту часть собора, но на надписи я вижу всё же цифру 3. Странно, но когда я вставил слово "ruthenorum" в гугловский переводчик, то он мне выдал слово "русский"...

Кстати, обходя костёл я нашёл время вглядеться в установленную на нём табличку:

«Кафедральный собор во Львове» на Яндекс.Фотках

На табличке указано, что костёл является памятником архитектуры и охраняется государством, а именно Украинской Советской Социалистической республикой. Оказывается "при Советах" костёлы не только разрушали, но и охраняли. Костёл, кстати, принадлежит католической общине и не прекращал своей деятельности.

«Кафедральный собор во Львове» на Яндекс.Фотках