Вот дебилы...

Сейчас в Украине наблюдается активизация деятельности украинизаторов. Главным действующим лицом выступило министерство культуры, которое запретило показ в кинотеатрах фильмов на русском языке. Причина, на мой взгляд, проста как хозяйственное мыло. Чиновники из минкультуры получили на лапу от студий, которые занимаются дубляжем на украинский язык уже отдублированных российскими студиями фильмов.

Ещё имеется решение конституционного суда, который запретил прокат фильмов без украинских субтитров.

То, что прокатчики кинопродукции при этом могут серьёзно пострадать никого, кажется, не волнует. Ведь нашим оранжевым чинушам по фиг, откуда у людей берутся деньги, лишь бы им самим платили.

Должен сказать, что украинские субтитры не прибавят зрителей фильму, который идёт на русском. Но министерству культуры этого показалось мало и они запретили показ нового французского фильма "Астерикс на Олимпийских играх" даже с субтитрами.

Партия регионов решила воспользоваться ситуацией и потребовала от властей выполнения в точности решения конституционного суда, а также направила открытое письмо звёздам мирового кино, в том числе "другу" нашего хуторянина , Жерару Депардье. В письме говорится, что введённая цензура не даст собрать нормальные сборы с проката фильмов. И действительно, если фильм не пустить одновременно с российским прокатом, то значительная часть потенциальных зрителей получит его через интернет, или, узнав через тот же интернет о его достоинствах и недостатках вообще не захочет его смотреть. Ведь ложка то хороша к обеду.

Но наши дебиловатые "патриоты", как видно, этого не понимают. Газета "Высокий замок" по этому поводу опубликовала статью «Донецькі» «хочуть дивитися кіно російською», одно название которой способствует "дружбе" между востоком и западом Украины. Какие же аргументы приводит газета? Журналистка Галина Гузё приводит мнение режиссёра Олеся Санина (видно ещё один янычар), который утверждает следущее:

Протести проти дублювання фільмів українською – штучні. Галас довкола фільму “Астерікс” – провокація. Мені відомо, що компанія-дистриб’ютор цієї стрічки мала на меті запустити у прокат 60 копій, а українські субтитри зробили лише на 12... Прокатникам так діяти набагато дешевше. За “заборону” “Астерікса” Міністерству культури хочуть “виставити рахунок”, мовляв, прокатні збитки становлять 500 тисяч гривень у день. А озвучення фільму, до речі, коштує близько 100 тисяч гривень...

По моему всё ясно. Дело не в языке, а в деньгах. Ведь фильм всё равно в кинотеатрах востока и юга Украины пойдёт на русском языке (иначе на него не пойдут), главное, чтобы студия дубляжа получила за ненужную работу 100 тыс. гривен.

В конце статьи приводятся цифры (не понятно, это сказал упомянутый режиссёр или это данные упомянутой журналистки:

Лише 11 відсотків громадян України - проти збільшення кількості фільмів, дубльованих українською мовою. Такі результати опитування, яке провела компанія First Movies International у грудні 2007 року на замовлення Sony та Disney. Соціологічне дослідження охопило Львів, Київ, Одесу та Харків. У ньому взяли участь 808 осіб віком від 14 до 49 років. 19 відсотків респондентів заявили про необхідність збільшення кількості фільмів, що дублюються українською. 24% підтримують цю ідею, 30% опитаних ставляться до цього нейтрально. На запитання “Чи почали вони менше ходити в кіно, коли збільшилась кількість фільмів, дубльованих українською мовою?” 54% опитаних жителів Києва відповіли, що це не вплинуло на кількість їх відвідування кінотеатрів. 19% респондентів-киян заявили, що вони почали ходити в кіно частіше, ніж раніше. Натомість 15% - рідше, а 11% почали віддавати перевагу перегляду фільмів вдома на DVD.

Хочу сказать, что не верю никаким социологическим опросам, результаты которых возникают ниоткуда (меня то никто не спрашивал). Если хотите ознакомить жителей с проводимым опросом, то опубликуйте список вопросов, и ответов, а не приводите отдельные цифры. Я ведь лично тоже не вхожу в число людей, которые против дублирования фильмов украинским языком. Желающие смотреть кино на украинском должны быть обеспечены такой возможностью. Я определённо поддерживаю право смотреть кино на родном языке. Однако, я против того, что по телевизору перестали показывать фильмы на русском языке, так как вижу в этом ущемление своих прав. Положение в кинотеатрах меня мало интересует, от меня наши кинопрокатчики не получат ни гривны. Помнится мне, когда я отдыхал в 70-х годах прошлого века в ГДР и мы там смотрели исключительно западногерманское телевидение, там была масса передач на итальянском языке, так как в ФРГ работало несколько миллионов итальянцев и немцы, обеспечивали им культурный досуг. У нас же наблюдается прямая дискриминация русскоязычного населения. Может с этого начинается геноцид?...

Кстати :
Информация о фильме
Название: Астерикс на Олимпийских играх
Оригинальное название: Asterix aux jeux olympiques
Год выхода: 2008
Жанр: Комедия, приключения, семейный
Режиссер: Томас Лангманн, Фредерик Форестье
В ролях: Жерар Депардье, Кловис Корнилляк, Ален Делон, Хосе Гарсия, Натан Джонс, Жамель Деббуз, Эльза Патаки, Жан-Пьер Кассель, Майкл Хербиг, Сим, Михаэль Шумахер, Зинедин Зидан
О фильме: 50 лет до Рождества Христова. Вся Галлия под властью Римской Империи. Но не стоит огорчаться: одна деревня продолжает героическое сопротивление. Ведь ее жители уверены в собственной непобедимости. Уже несколько месяцев сердце Влюбленикса (Стефан Руссо) бьется только ради греческой принцессы Ирины (Ванесса Хесслер). Но, увы, он не единственный претендент на ее руку. Большая политика предназначила Ирину в жены Брутусу (Бенуа Пулвордэ), сыну Юлия Цезаря (Ален Делон). Чтобы оттянуть нежеланный брак и дать шанс Влюблениксу, Ирина объявляет, что выйдет замуж за победителя Олимпийских Игр. Итак, Влюбленикс приступает к тренировкам под руководством тех, кто быстрее, выше, сильнее, и, разумеется, умнее всех – Астерикса (Кловис Корнияк) и Обеликса (Жерар Депардье). А хитрый Брутус - к разработке коварного плана...
Премьера в России: 30.01.2008
IMDB 5.7/10 (96 votes)

Выпущено: Германия / Испания / Франция, TriPictures / Constantin Film / Canal+
Продолжительность: 01:49:39
Озвучивание: Дублированное
Формат: XviD
Качество: CAMRip
Видео: 769 kb/s, 576x224
Аудио: MP3, 112 kb/s
Размер: 699 MB
ССЫЛКА для скачивания с Letitbit

"Свобода слова" - референдум не нужен!

После завершения дебатов в программе "Свобода" на "Интере" я переключился на ICTV, где продолжалась еще одна порожденная Савиком Шустером передача: "Свобода слова". Новый ведущий, Андрей Куликов, на этот раз выбрал тему "Нужно ли сейчас в Украине проводить референдум?" Обстановка в студии была соответствующая. По-всей вероятности публика была подобрана из пропрезидентского актива.
Собственно я прослушал только выступление бывшего кучмовского спикера Литвина: по всей вероятности он намерен возглавить "электорат", который за последний год потеряли социалисты. Если ему это удастся, то в Украине возможно будет создана новая коалиция. Ведь Литвин - не Мороз, может согласиться и на меньшее. Ему фактически только и надо, чтобы брата не трогали и расследование дела Гонгадзе притормозили, что успешно делается уже три года. Последнее время наши "независимые" СМИ начали обвинять в этом бывшего майора госохраны Мельниченко - героя пленочного скандала, который уже передвигается в инвалидном кресле. Может по примеру Ющенко хочет набрать баллов на жалости народа. Что ж это было бы не удивительно, но без солидной финансовой поддержки у него ничего не выйдет. Парень не вовремя поссорился с Березовским. Если Литвин попадет в парламент (что очень вероятно), то Мельниченко придется срочно скрываться.
Ну это я отвлекся от темы . . .
В общем Литвин очень умело обвинил всех во всех грехах. В итоге публика в студии единогласно заявила, что они не считают актуальным проведения референдумов по вопросам НАТО, языка и государственного устройства в стране.
Меня мало интересует вопрос вступления - не вступления в НАТО, ведь важно не с кем дружить, а против кого. Если это подается как антироссийский акт, то это глупость: не стоит в угоду кому угодно делать из соседа врага! Не понимаю, почему некоторые политические силы против того, чтобы спросить мнение своего народа и внешнюю политику основывать на этом мнении.
С вопрос с языком не волнует только тех украинцев, которые еще не сталкивались с националистами, которые дорвались до власти. Во Львове на предприятиях, которыми владеют свидомиты, вроде крупной торгового объединения "Эколан" русский язык под запретом: сотрудники, которые, к примеру, по телефону говорят по-русски со своими родственниками, рискуют быть уволенными. В Киеве и других областях Украины, это пока что плохо понимают, там у населения не возникает мыслей, что такое вообще возможно. Но ... Надеюсь, что выступление Тягнибока на программе "Свобода" для некоторых приоткроет глаза. Меня также удивляет позиция национально-свидомых политиков, которые упорно отказываются спросить по этому вопросу мнение своего народа. Я вовсе не уверен, что за русский язык проголосует большинство, но почему не провести референдут и на этом не поставить точку. Или они ждут, когда их политика по вытеснению русскоязычного населения из всех сфер жизни и из государства вообще принесет еще большие плоды?
Относительно государственного устройства, вопрос о том, нужен ли государстве институт президента и какова его роль на мой взгляд очень актуален. Действительно, зачем мне президент, тут на одних выборах можно сэкономить, не говоря уже о всех его родственниках и шестерках, которых собственно никто и не выбирает. С другий стороны, если президент нужен, то зачем нам премьер-министр - пусть президент всем руководит и за все отвечает (как в США). Поэтому я полностью поддерживаю в этом вопросе инициативу блока имени своего лидера.
В итоге передаче прозвучали "голоса" людей из народа, которые путая русские и украинские слова дружно высказались против проведения референдумов.
В тоже время вопрос об референдуме, который предлагается по депутатской неприкосновенности блоком "НУ-НС" почему-то не обсуждался. Интересная деталь, которая наталкивает на мысль, кто на программе "Свобода слова" заказывает музыку.