Вот дебилы...

Сейчас в Украине наблюдается активизация деятельности украинизаторов. Главным действующим лицом выступило министерство культуры, которое запретило показ в кинотеатрах фильмов на русском языке. Причина, на мой взгляд, проста как хозяйственное мыло. Чиновники из минкультуры получили на лапу от студий, которые занимаются дубляжем на украинский язык уже отдублированных российскими студиями фильмов.

Ещё имеется решение конституционного суда, который запретил прокат фильмов без украинских субтитров.

То, что прокатчики кинопродукции при этом могут серьёзно пострадать никого, кажется, не волнует. Ведь нашим оранжевым чинушам по фиг, откуда у людей берутся деньги, лишь бы им самим платили.

Должен сказать, что украинские субтитры не прибавят зрителей фильму, который идёт на русском. Но министерству культуры этого показалось мало и они запретили показ нового французского фильма "Астерикс на Олимпийских играх" даже с субтитрами.

Партия регионов решила воспользоваться ситуацией и потребовала от властей выполнения в точности решения конституционного суда, а также направила открытое письмо звёздам мирового кино, в том числе "другу" нашего хуторянина , Жерару Депардье. В письме говорится, что введённая цензура не даст собрать нормальные сборы с проката фильмов. И действительно, если фильм не пустить одновременно с российским прокатом, то значительная часть потенциальных зрителей получит его через интернет, или, узнав через тот же интернет о его достоинствах и недостатках вообще не захочет его смотреть. Ведь ложка то хороша к обеду.

Но наши дебиловатые "патриоты", как видно, этого не понимают. Газета "Высокий замок" по этому поводу опубликовала статью «Донецькі» «хочуть дивитися кіно російською», одно название которой способствует "дружбе" между востоком и западом Украины. Какие же аргументы приводит газета? Журналистка Галина Гузё приводит мнение режиссёра Олеся Санина (видно ещё один янычар), который утверждает следущее:

Протести проти дублювання фільмів українською – штучні. Галас довкола фільму “Астерікс” – провокація. Мені відомо, що компанія-дистриб’ютор цієї стрічки мала на меті запустити у прокат 60 копій, а українські субтитри зробили лише на 12... Прокатникам так діяти набагато дешевше. За “заборону” “Астерікса” Міністерству культури хочуть “виставити рахунок”, мовляв, прокатні збитки становлять 500 тисяч гривень у день. А озвучення фільму, до речі, коштує близько 100 тисяч гривень...

По моему всё ясно. Дело не в языке, а в деньгах. Ведь фильм всё равно в кинотеатрах востока и юга Украины пойдёт на русском языке (иначе на него не пойдут), главное, чтобы студия дубляжа получила за ненужную работу 100 тыс. гривен.

В конце статьи приводятся цифры (не понятно, это сказал упомянутый режиссёр или это данные упомянутой журналистки:

Лише 11 відсотків громадян України - проти збільшення кількості фільмів, дубльованих українською мовою. Такі результати опитування, яке провела компанія First Movies International у грудні 2007 року на замовлення Sony та Disney. Соціологічне дослідження охопило Львів, Київ, Одесу та Харків. У ньому взяли участь 808 осіб віком від 14 до 49 років. 19 відсотків респондентів заявили про необхідність збільшення кількості фільмів, що дублюються українською. 24% підтримують цю ідею, 30% опитаних ставляться до цього нейтрально. На запитання “Чи почали вони менше ходити в кіно, коли збільшилась кількість фільмів, дубльованих українською мовою?” 54% опитаних жителів Києва відповіли, що це не вплинуло на кількість їх відвідування кінотеатрів. 19% респондентів-киян заявили, що вони почали ходити в кіно частіше, ніж раніше. Натомість 15% - рідше, а 11% почали віддавати перевагу перегляду фільмів вдома на DVD.

Хочу сказать, что не верю никаким социологическим опросам, результаты которых возникают ниоткуда (меня то никто не спрашивал). Если хотите ознакомить жителей с проводимым опросом, то опубликуйте список вопросов, и ответов, а не приводите отдельные цифры. Я ведь лично тоже не вхожу в число людей, которые против дублирования фильмов украинским языком. Желающие смотреть кино на украинском должны быть обеспечены такой возможностью. Я определённо поддерживаю право смотреть кино на родном языке. Однако, я против того, что по телевизору перестали показывать фильмы на русском языке, так как вижу в этом ущемление своих прав. Положение в кинотеатрах меня мало интересует, от меня наши кинопрокатчики не получат ни гривны. Помнится мне, когда я отдыхал в 70-х годах прошлого века в ГДР и мы там смотрели исключительно западногерманское телевидение, там была масса передач на итальянском языке, так как в ФРГ работало несколько миллионов итальянцев и немцы, обеспечивали им культурный досуг. У нас же наблюдается прямая дискриминация русскоязычного населения. Может с этого начинается геноцид?...

Кстати :
Информация о фильме
Название: Астерикс на Олимпийских играх
Оригинальное название: Asterix aux jeux olympiques
Год выхода: 2008
Жанр: Комедия, приключения, семейный
Режиссер: Томас Лангманн, Фредерик Форестье
В ролях: Жерар Депардье, Кловис Корнилляк, Ален Делон, Хосе Гарсия, Натан Джонс, Жамель Деббуз, Эльза Патаки, Жан-Пьер Кассель, Майкл Хербиг, Сим, Михаэль Шумахер, Зинедин Зидан
О фильме: 50 лет до Рождества Христова. Вся Галлия под властью Римской Империи. Но не стоит огорчаться: одна деревня продолжает героическое сопротивление. Ведь ее жители уверены в собственной непобедимости. Уже несколько месяцев сердце Влюбленикса (Стефан Руссо) бьется только ради греческой принцессы Ирины (Ванесса Хесслер). Но, увы, он не единственный претендент на ее руку. Большая политика предназначила Ирину в жены Брутусу (Бенуа Пулвордэ), сыну Юлия Цезаря (Ален Делон). Чтобы оттянуть нежеланный брак и дать шанс Влюблениксу, Ирина объявляет, что выйдет замуж за победителя Олимпийских Игр. Итак, Влюбленикс приступает к тренировкам под руководством тех, кто быстрее, выше, сильнее, и, разумеется, умнее всех – Астерикса (Кловис Корнияк) и Обеликса (Жерар Депардье). А хитрый Брутус - к разработке коварного плана...
Премьера в России: 30.01.2008
IMDB 5.7/10 (96 votes)

Выпущено: Германия / Испания / Франция, TriPictures / Constantin Film / Canal+
Продолжительность: 01:49:39
Озвучивание: Дублированное
Формат: XviD
Качество: CAMRip
Видео: 769 kb/s, 576x224
Аудио: MP3, 112 kb/s
Размер: 699 MB
ССЫЛКА для скачивания с Letitbit